هانا یوشیمورا
ترجمه، بی‌آنکه به مفهوم خیانت شودکارگاهی با هانا یوشیمورا و لیلا حداد برای ترجمهٔ مفهوم‌های دشوار، با تمرین روی متن‌های واقعی و ثبت آنچه در ترجمه از دست می‌رود. ناترجمه‌پذیر به‌مثابه زیرساختهانا یوشیمورا نشان می‌دهد ترجمهٔ ماشینی چه چیزی را هموار می‌کند و چرا یک نظام دانش باید ناترجمه‌پذیر را دیدنی نگه دارد، نه پنهان.