الگوی بیانیهٔ حریم خصوصی نصب
بیانیهٔ حریم خصوصی قابل‌تکمیلی که سازمانِ اداره‌کنندهٔ یک نصب لرالینک می‌تواند برای اعضا و خوانندگان خود منتشر کند.
آخرین به‌روزرسانی: ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶
چگونه از این الگو استفاده کنید
راهنما — حذف شود: این الگو را SSStudio، که با نام تجاری لرالینک فعالیت می‌کند، برای مشتریانی که یک نصب را اداره می‌کنند فراهم کرده است. هنگامی که یک نصب را اداره می‌کنید، بر اساس مقررات عمومی حفاظت از داده (GDPR) شما کنترل‌کنندهٔ دادهٔ شخصی اعضا، مشارکت‌کنندگان و خوانندگان خود در آن نصب هستید، و SSStudio بر اساس توافق‌نامهٔ پردازش داده پردازشگر شماست. مواد ۱۳ و ۱۴ GDPR شما را ملزم می‌کنند به اشخاص بگویید داده‌هایشان را چگونه پردازش می‌کنید. این الگو آنچه را سکوی لرالینک در یک نصب انجام می‌دهد پوشش می‌دهد. آنچه سازمان شما بیرون از لرالینک انجام می‌دهد (برای مثال ادارهٔ عضویت، حسابداری یا سامانه‌های دیگر خودتان) را پوشش نمی‌دهد: آن را خودتان بیفزایید.
راهنما — حذف شود: همهٔ فیلدهای داخل کروشه را پر کنید. ردیف‌ها و بخش‌های مربوط به قابلیت‌هایی را که نصب شما استفاده نمی‌کند حذف کنید. پیش از انتشار، هر بندی را که با «راهنما — حذف شود» مشخص شده است حذف کنید. این الگو برای کنترل‌کننده‌ای نوشته شده است که در هلند مستقر است؛ اگر در جای دیگری از اتحادیهٔ اروپا مستقر هستید، ارجاعات به قانون هلند و مرجع نظارتی هلند را جایگزین کنید. این الگو مشاورهٔ حقوقی نیست؛ اگر نصب شما دادهٔ حساس پردازش می‌کند یا شما یک مرجع عمومی هستید، آن را به بازبینی بسپارید.
راهنما — حذف شود: نتیجه را به‌صورت یک صفحه از نصب خود منتشر کنید و از پانویس و از جایی که افراد می‌پیوندند و مشترک می‌شوند به آن پیوند دهید. هر جا الگو می‌گوید [link] (پیوند)، نشانی وب کامل سند لرالینک در hub.lera.link را وارد کنید تا پیوند روی دامنهٔ خود شما کار کند. «بیانیهٔ حریم خصوصی [نام نصب]» را عنوان صفحهٔ منتشرشده و همهٔ آنچه را زیر آن آمده است متن آن قرار دهید. سپس نشانی صفحه را در مدیریت مستأجر (Tenant Admin)، در تنظیمات عمومی نصب، به‌عنوان بیانیهٔ حریم خصوصی آن وارد کنید: در این صورت این بیانیه هنگام ایجاد حساب کاربری به اعضای جدید نشان داده می‌شود و آن را می‌پذیرند، و سکو ثبت می‌کند کدام نسخه را پذیرفته‌اند.
بیانیهٔ حریم خصوصی [نام نصب]
نسخهٔ [شماره] · نافذ از [تاریخ]
۱. ما که هستیم
این بیانیهٔ حریم خصوصی توضیح می‌دهد که [نام حقوقی سازمان] («ما») دادهٔ شخصی را در [نام نصب]، وب‌سایت دانشی ما به نشانی [نشانی وب]، چگونه پردازش می‌کند.
| کنترل‌کننده | [نام قانونی سازمان] |
|---|---|
| نشانی | [نشانی] |
| اتاق بازرگانی (KvK) | [شمارهٔ KvK] |
| تماس برای پرسش‌های حریم خصوصی | [نشانی ایمیل تماس حریم خصوصی] |
ما کنترل‌کنندهٔ دادهٔ شخصی‌ای هستیم که در نصب ما پردازش می‌شود. این یعنی ما تصمیم می‌گیریم چرا و چگونه پردازش شود، و مسئولیت آن با ماست.
۲. مسئول حفاظت از داده
[گزینهٔ الف: ما مسئول حفاظت از داده منصوب کرده‌ایم. می‌توانید از طریق [نام یا سمت مسئول حفاظت از داده]، [نشانی ایمیل مسئول حفاظت از داده] با او تماس بگیرید.]
[گزینهٔ ب: ما مسئول حفاظت از داده منصوب نکرده‌ایم، زیرا ملزم به آن نیستیم. برای پرسش‌های حریم خصوصی با [نشانی ایمیل تماس حریم خصوصی] تماس بگیرید.]
راهنما — حذف شود: انتصاب مسئول حفاظت از داده برای مراجع و نهادهای عمومی، و برای سازمان‌هایی الزامی است که فعالیت‌های اصلی‌شان عبارت است از نظارت منظم و نظام‌مند بر اشخاص در مقیاس بزرگ، یا پردازش دسته‌های ویژهٔ داده در مقیاس بزرگ (مادهٔ ۳۷ GDPR). حزب سیاسی، اتحادیهٔ کارگری، جامعهٔ دینی یا سازمان مشابهی که دادهٔ اعضای خود را در مقیاس بزرگ پردازش می‌کند باید بررسی کند که آیا این حکم بر آن اعمال می‌شود. اگر مسئول حفاظت از داده دارید، او را نزد Autoriteit Persoonsgegevens (مرجع حفاظت از دادهٔ هلند) ثبت کنید.
۳. نصب ما چگونه کار می‌کند
نصب ما بر لرالینک اجرا می‌شود، سکوی انتشار دانشی که SSStudio، با نام تجاری لرالینک، در هلند ارائه می‌کند. SSStudio دادهٔ شخصی را به‌عنوان پردازشگر ما، بر اساس توافق‌نامهٔ پردازش داده، برای ما پردازش می‌کند و فقط می‌تواند بر اساس دستورهای ما از آن استفاده کند.
حساب کاربری لرالینک شما در سطح کل سکوست: می‌توانید با همان حساب کاربری به نصب‌های دیگر لرالینک بپیوندید. برای مجموعهٔ محدودی از فعالیت‌ها، SSStudio خود کنترل‌کننده است و بیانیهٔ حریم خصوصی خود لرالینک اعمال می‌شود ([پیوند به بیانیهٔ حریم خصوصی لرالینک]). این فعالیت‌ها عبارت‌اند از:
- ایجاد و ایمن‌سازی حساب کاربری شما، و واردکردن شما؛
- امنیت سکو به‌عنوان یک کل؛
- رسیدگی به گزارش‌های محتوای غیرقانونی بر اساس قانون خدمات دیجیتال؛ و
- سابقهٔ خود لرالینک از مفاهیم و موجودیت‌های عمومی که برای کشف در سراسر نصب‌ها به کار می‌رود.
ما هرگز نمی‌بینیم شما به کدام نصب‌های دیگر تعلق دارید.
برخی پردازش‌ها که به اشخاصی مربوط‌اند که در بیش از یک نصب ظاهر می‌شوند، مانند هویت مشترک یک نویسنده و کشف عمومی آثار او در سراسر لرالینک، ممکن است توسط ما و SSStudio به‌طور مشترک یا جداگانه تعیین شوند. در جایی که بر اساس مادهٔ ۲۶ GDPR کنترل‌کنندگان مشترک هستیم، جوهرهٔ آن ترتیب را در اینجا توضیح می‌دهیم: [ترتیب را شرح دهید، یا این جمله را حذف کنید].
راهنما — حذف شود: نسخهٔ جاری بیانیهٔ حریم خصوصی لرالینک و توافق‌نامهٔ پردازش داده را بررسی کنید و این بخش را با آن‌ها سازگار نگه دارید. اگر با SSStudio ترتیب کنترل‌کنندگی مشترک توافق کرده‌اید، چنان‌که مادهٔ ۲۶(۲) GDPR الزام می‌کند، جوهرهٔ آن را در اینجا خلاصه کنید.
۴. چه چیزی را و چرا پردازش می‌کنیم
جدول زیر دادهٔ شخصی پردازش‌شده در نصب ما، هدف، و مبنای قانونی بر اساس مادهٔ ۶(۱) GDPR را فهرست می‌کند. بخش ۵ مبانی قانونی را توضیح می‌دهد.
| داده | آنچه دربر دارد | هدف | مبنای قانونی |
|---|---|---|---|
| حساب کاربری و نمایه | نشانی ایمیل، نام، تصویر نمایه، زندگی‌نامه، نشانی نمایهٔ عمومی، زبان‌های رابط کاربری و محتوا، و شناسه‌هایی که خودتان می‌افزایید (مانند ORCID یا ISNI). | تا بتوانید وارد شوید، مشارکت کنید و به‌عنوان نویسندهٔ اثر خود شناخته شوید. | [قرارداد (b)] |
| عضویت و نقش‌ها | زمان پیوستن، وضعیت شما، نقش‌های شما (برای مثال خواننده، نویسنده، ویراستار، داور، مدیر)، دسترسی‌ای که به شما داده شده و زمان پایان آن. | تا دسترسی متناسب با نقش شما را بدهیم و جامعهٔ خود را مدیریت کنیم. | [قرارداد (b)] [یا منافع مشروع (f)] |
| مشارکت‌ها | قطعه‌هایی که می‌نویسید، ترجمه می‌کنید، ویرایش می‌کنید یا منتشر می‌کنید، به هر زبان و در هر نسخه؛ اعتبارها و نقش‌های شما در آثار؛ منابع و ارجاعاتی که می‌افزایید؛ اطلاعات حقوق و مجوز؛ پیش‌نویس‌ها. | تا دانش را منتشر کنیم، نویسندگان را به‌درستی معرفی کنیم و سابقه‌ای قابل‌اتکا از اینکه چه کسی در چه چیزی مشارکت داشته نگه داریم. | [قرارداد (b)] و، برای نگهداری سابقهٔ آثار منتشرشده، [منافع مشروع (f)] |
| نظرها، حاشیه‌نویسی‌ها و واکنش‌ها | آنچه در نظرها و حاشیه‌نویسی‌ها می‌نویسید، واکنش‌های شما، و گزارش‌هایی که دربارهٔ نظرها یا حاشیه‌نویسی‌ها می‌دهید. | تا خوانندگان و اعضا در بحث مشارکت کنند و بحث منظم بماند. | [قرارداد (b)] |
| ارسال‌ها و داوری‌های ویرایشی | ارسال‌ها، دست‌نوشته‌ها، دورها، تصمیم‌ها، پاسخ‌های شما، داوری‌هایی که می‌نویسید، تأییدیه‌هایی که می‌پذیرید، و یادداشت‌های ویراستاران. | برای اجرای داوری ویرایشی و تصمیم‌های انتشار. | [قرارداد (b)] و، برای نگهداری سابقهٔ ویرایشی، [منافع مشروع (f)] |
| خبرنامه‌ها و ایمیل‌های انتشار | اینکه انتشارهای جدید را با ایمیل و خبرنامه دریافت می‌کنید یا نه، زبانی که آن‌ها را به آن می‌خواهید، اینکه این تنظیم چگونه و چه زمانی انجام یا تغییر داده شد (توسط شما، یا به‌طور پیش‌فرض هنگام پیوستن)، کدام خبرنامه‌ها برای شما فرستاده شد، و اینکه خبرنامه‌ای را باز کردید و روی کدام پیوندهای آن کلیک کردید. | تا انتشارهای جدید و خبرنامه را برای شما بفرستیم و میزان دسترسی خبرنامه‌ها را بسنجیم. | [مبنای قانونی: نگاه کنید به راهنمای زیر این جدول] |
| ثبت‌نام‌های رویداد | رویدادهایی که در آن‌ها ثبت‌نام می‌کنید، زبان شما و وضعیت ثبت‌نام شما. بسته به تنظیم هر رویداد، تصویر شما و پیوندی به نمایهٔ عمومی‌تان ممکن است به بازدیدکنندگان صفحهٔ رویداد، یا نام شما به دیگر شرکت‌کنندگان ثبت‌نام‌شده، نشان داده شود. | برای سازمان‌دهی رویدادها و، در جایی که رویدادی شرکت‌کنندگانش را نشان می‌دهد، تا افراد ببینند چه کسانی حضور دارند. | [قرارداد (b)]؛ نمایش شرکت‌کنندگان: [منافع مشروع (f)] |
| سابقهٔ خوانش | قطعه‌هایی که علامت زدید یا خواندنشان را به پایان رساندید، و جایی که در صوت متوقف شدید. | تا بتوانید از جایی که ماندید ادامه دهید. | [قرارداد (b)] |
| دسترسی به محتوای محدودشده | قطعه‌ها یا پروژه‌های محدودشده‌ای که با شما به اشتراک گذاشته شد، و درخواست‌هایی که برای دسترسی به استودیوی نگارش دادید. | تا اطمینان یابیم اثر محدودشده فقط برای افرادی که با آنان به اشتراک گذاشته شده خواندنی است. | [قرارداد (b)] و [منافع مشروع (f)] |
| دادهٔ ورود و نشست | زمان ورود شما، روی کدام نشانی نصب ما، آخرین زمان استفاده از نشست و زمان پایان آن، و درهم‌سازی‌های کلیددار نشانی IP و توصیف مرورگر شما. | تا حساب کاربری شما ایمن بماند و بتوانید نشست‌هایتان را ببینید و پایان دهید. | منافع مشروع (f) |
| سابقهٔ امنیت و ممیزی | سابقه‌ای از تغییرات افراد، نقش‌ها و دسترسی، و از اقدامات حساس مانند صدور داده و تغییر دامنه. | تا نصب خود را ایمن کنیم و پاسخ‌گوی اینکه چه کسی چه چیزی را تغییر داد باشیم. | منافع مشروع (f) [و تکلیف قانونی (c)، در جایی که قانونی آن را الزام کند] |
| پیام‌هایی که برای ما می‌فرستید | نام، نشانی ایمیل و پیام شما هنگام استفاده از فرم تماس، و رضایتی که داده‌اید اگر خواسته‌اید در جریان قرار گیرید. | تا به شما پاسخ دهیم. | منافع مشروع (f)، یا رضایت (a) در جایی که خواسته‌اید در جریان قرار گیرید |
| [اشخاص نام‌برده در آثار منتشرشده] | [نام‌های اشخاصی که آثار منتشرشدهٔ ما دربارهٔ آنان است یا از آنان یاد می‌کند، و اظهاراتی دربارهٔ آنان، از جمله اشخاصی که عضو نیستند.] | [برای انتشار و قابل‌یافتن‌کردن آثاری که در آن‌ها ظاهر می‌شوند؛ در جایی که قابلیت‌های هوش مصنوعی برای مفاهیم و اشخاص فعال است، برای نشان‌دادن آنچه آثار ما دربارهٔ آنان می‌گویند (بخش ۷).] | [منافع مشروع (f)] |
| [هر پردازش دیگری را بیفزایید] | [ ] | [ ] | [ ] |
ملزم نیستید دادهٔ شخصی به ما بدهید. بدون نشانی ایمیل نمی‌توانیم به شما حساب کاربری بدهیم؛ بدون حساب کاربری همچنان می‌توانید صفحات عمومی ما را بخوانید.
راهنما — حذف شود: ردیف‌های مربوط به قابلیت‌هایی را که استفاده نمی‌کنید (برای مثال رویدادها، خبرنامه‌ها یا داوری ویرایشی) حذف کنید. اگر سازمان شما مرجع عمومی است، برای پردازش در اجرای وظایف خود «منافع مشروع (f)» را با «وظیفهٔ عمومی (e)» جایگزین کنید و مبنای قانونی آن را در قانون نام ببرید (مادهٔ ۶(۱) GDPR، جملهٔ آخر، و مادهٔ ۶(۳)). اگر افراد بر اساس شرایطی که شما تعیین می‌کنید (برای مثال شرایط عضویت) می‌پیوندند، قرارداد (b) معمولاً مناسب است؛ برای یک جامعهٔ خوانش باز، منافع مشروع (f) ممکن است مناسب‌تر باشد. برای هر هدف یک مبنا برگزینید و بعداً آن را تغییر ندهید.
راهنما — حذف شود: خبرنامه‌ها و ایمیل‌های انتشار. در لرالینک، هر عضو جدید، از جمله افرادی که به تیم خود دعوت می‌کنید، ایمیل انتشار و خبرنامه را به‌طور پیش‌فرض دریافت می‌کند و می‌تواند هر زمان در تنظیمات خود یا با پیوندی که در هر پیام هست آن‌ها را خاموش کند؛ هنگامی که خبرنامه برای یک نصب فعال می‌شود، اعضای موجود آن مشترک می‌شوند. کلیدی که به‌طور پیش‌فرض روشن است بر اساس GDPR رضایت نیست (مادهٔ ۴(۱۱) و بند مقدماتی ۳۲). بر اساس مادهٔ ۱۱.۷ قانون مخابرات هلند (Telecommunicatiewet)، پیام‌های الکترونیکی که برای اهداف تجاری، آرمانی یا خیریه فرستاده می‌شوند، مگر آنکه استثنایی اعمال شود، به رضایت قبلی نیاز دارند. پیش از ارسال خبرنامه، مبنای قانونی خود را با مشاوره تعیین کنید، آن را در جدول وارد کنید، و «رضایت» ننویسید مگر آنکه هر شخص فعالانه موافقت کرده باشد.
راهنما — حذف شود: شرکت‌کنندگان رویداد. هر رویداد تنظیمی دارد برای اینکه چه کسی شرکت‌کنندگانش را می‌بیند: هیچ‌کس، هر کسی که رویداد را می‌بیند (تعداد و تصاویر)، یا شرکت‌کنندگان ثبت‌نام‌شده (نام‌ها). از افراد به‌طور جداگانه پرسیده نمی‌شود. تنظیم را با در نظر داشتن این بیانیه برگزینید، و اگر شرکت‌کنندگان نشان داده می‌شوند، این را در فرم ثبت‌نام به افراد بگویید.
راهنما — حذف شود: ردیف «اشخاص نام‌برده در آثار منتشرشده» بر همهٔ کسانی که آثار شما دربارهٔ آنان است، و نه فقط اعضا، اعمال می‌شود. مادهٔ ۱۴ GDPR شما را ملزم می‌کند آنان را آگاه کنید؛ انتشار این بیانیه راه معمول است، و مادهٔ ۱۴(۵) ممکن است شما را معاف کند در جایی که آگاه‌کردن هر شخص به‌طور جداگانه ناممکن باشد یا تلاشی نامتناسب لازم داشته باشد، یا در جایی که مادهٔ ۸۵ و مادهٔ ۴۳ قانون اجرایی GDPR هلند (Uitvoeringswet AVG) بر بیان روزنامه‌نگارانه، دانشگاهی، هنری یا ادبی اعمال شوند.
۵. توضیح مبانی قانونی
- قرارداد (مادهٔ ۶(۱)(b)): پردازش برای ارائهٔ آنچه هنگام ایجاد حساب کاربری یا پیوستن به نصب ما برای آن ثبت‌نام کرده‌اید لازم است.
- رضایت (مادهٔ ۶(۱)(a)): شما با آن موافقت کرده‌اید، و می‌توانید رضایت خود را در هر زمان پس بگیرید، بی‌آنکه بر پردازش پیش از پس‌گرفتن آن اثر بگذارد. می‌توانید با پیوندی که در هر ایمیل هست، یا در حساب کاربری خود زیر Notifications (اعلان‌ها)، اشتراک خود را لغو کنید.
- منافع مشروع (مادهٔ ۶(۱)(f)): پردازش برای منافع مشروع ما لازم است، و ما آن‌ها را در برابر منافع و حقوق شما سنجیده‌ایم. منافع ما عبارت‌اند از: [ایمن نگه‌داشتن نصب ما و حساب کاربری شما؛ نگهداری سابقه‌ای قابل‌اتکا از آثار منتشرشده و از کسانی که در آن‌ها مشارکت داشته‌اند؛ انتشار دانش و قابل‌یافتن‌کردن آن]. می‌توانید اعتراض کنید (بخش ۱۰).
- [تکلیف قانونی (مادهٔ ۶(۱)(c)): ما باید داده را برای رعایت یک قانون پردازش کنیم، یعنی [نام قانون را ذکر کنید].]
- [وظیفهٔ عمومی (مادهٔ ۶(۱)(e)): پردازش برای انجام وظیفهٔ ما در جهت منافع عمومی بر اساس [مبنای قانونی را در قانون نام ببرید] لازم است.]
دادهٔ حساس
[گزینهٔ الف: ما دسته‌های ویژهٔ دادهٔ شخصی، مانند داده‌ای که سلامت، دین، عقاید سیاسی یا گرایش جنسی را آشکار می‌کند، درخواست نمی‌کنیم. لطفاً چنین داده‌ای را دربارهٔ خود یا دیگران در نظرها یا نمایه‌ها قرار ندهید، مگر آنکه لازم باشد.]
[گزینهٔ ب: از آنجا که [نام حقوقی سازمان] یک [بنیاد / انجمن / دیگر نهاد غیرانتفاعی] با هدفی [سیاسی / فلسفی / دینی / صنفی‌ـ‌کارگری] است، عضویت شما در نصب ما ممکن است [عقاید سیاسی / باورها / دین / عضویت در اتحادیهٔ کارگری] شما را آشکار کند. این داده را بر اساس مادهٔ ۹(۲)(d) GDPR، فقط برای اعضا و اعضای پیشین خود یا اشخاصی که با ما در تماس منظم‌اند، پردازش می‌کنیم و بدون رضایت شما آن را بیرون از [نام حقوقی سازمان] افشا نمی‌کنیم.]
راهنما — حذف شود: گزینهٔ الف یا ب را برگزینید. اگر نصب شما را سازمانی مانند یک حزب سیاسی، یک جامعهٔ دینی، یک اتحادیهٔ کارگری یا یک گروه حمایتگر اداره می‌کند، خودِ عضو بودن کسی ممکن است دادهٔ دستهٔ ویژه باشد. در نظر بگیرید فهرست اعضا، فهرست شرکت‌کنندگان و صفحات نویسندگان را فقط برای اعضا نمایان کنید، و نگذارید عضویت بدون رضایت برای عموم نمایان شود.
۶. چه کسانی داده‌های شما را دریافت می‌کنند
| دریافت‌کننده | آنچه دریافت می‌کنند | چرا |
|---|---|---|
| SSStudio (لرالینک)، پردازشگر ما | همهٔ داده‌های نصب ما | برای میزبانی و اجرای نصب ما بر اساس دستورهای ما |
| پردازشگران فرعی SSStudio | داده‌های لازم برای خدمتشان، برای مثال میزبانی، تحویل ایمیل و خدمات هوش مصنوعی | برای ارائهٔ خدمت. فهرست جاری در دفتر «پردازشگران فرعی و دریافت‌کنندگان» لرالینک ([link]) منتشر شده است. |
| دیگر اعضای نصب ما | آنچه تنظیمات نصب ما نمایان می‌کند: برای مثال نمایهٔ عمومی، اعتبارها، نظرها، حاشیه‌نویسی‌ها و، بسته به تنظیمات یک رویداد، نام یا تصویر شما در فهرست شرکت‌کنندگان آن | برای مشارکت در جامعه |
| ویراستاران و داوران | ارسال‌ها و سابقهٔ ویرایشی‌ای که به آنان تخصیص یافته است. در داوری نابینا، هویت نویسنده و هویت داوران به یکدیگر نشان داده نمی‌شود. | داوری ویرایشی |
| خوانندگان صفحات عمومی ما | آثار منتشرشده، اعتبارها با نامی که با آن منتشر می‌کنید، و نظرهای عمومی | انتشار |
| منابعی که جست‌وجو می‌کنید | هنگامی که در حین نوشتن منبعی را جست‌وجو یا به آن استناد می‌کنید، فقط عبارت‌های جست‌وجویی که تایپ می‌کنید، یا نشانی وبی که به آن استناد می‌کنید، به خدمات کتاب‌شناختی فهرست‌شده در دفتر «پردازشگران فرعی و دریافت‌کنندگان» لرالینک فرستاده می‌شود؛ هیچ اطلاعاتی از حساب کاربری فرستاده نمی‌شود. | برای یافتن منبع |
| مقامات | داده‌هایی که قانوناً ملزم به ارائهٔ آن‌ها هستیم | تکلیف قانونی |
| [دیگران را بیفزایید، برای مثال ارائه‌دهندهٔ پرداخت یا حسابدار خودتان] | [ ] | [ ] |
ما دادهٔ شخصی نمی‌فروشیم و آن را با تبلیغ‌کنندگان به اشتراک نمی‌گذاریم.
۷. هوش مصنوعی در نصب ما
نصب ما از این قابلیت‌های هوش مصنوعی لرالینک استفاده می‌کند:
| قابلیت | روشن است؟ | آنچه با دادهٔ شخصی می‌کند |
|---|---|---|
| ترجمه | [بله / خیر] | متنی که برای ترجمه فرستاده می‌شود ممکن است شامل نام‌ها و دیگر داده‌های شخصیِ موجود در آن متن باشد. |
| فیلدهای پیشنهادی موتور جست‌وجو (SEO) | [بله / خیر] | از متن یک قطعه برای پیشنهاد عنوان، توصیف و کلیدواژه‌های جست‌وجو استفاده می‌کند. |
| تصویر شاخص تولیدشده | [بله / خیر] | از توصیفی برگرفته از قطعه و دستورهای تصویری ما استفاده می‌کند. هرگز برای شناسایی اشخاص به کار نمی‌رود. نشانه‌گذاری ماشین‌خوانِ تصاویر تولیدشده در حال معرفی است. |
| نمایهٔ جست‌وجو | [بله / خیر] | متن منتشرشده را به بازنمایی‌های عددی تبدیل می‌کند تا بتوان آن را بر اساس معنا یافت. |
| مفاهیم و اشخاص در آثار منتشرشده | [بله / خیر] | مفاهیم و اشخاصی را که آثار منتشرشدهٔ ما دربارهٔ آن‌هاست نام می‌برد، و بر پایهٔ آنچه آثار ما می‌گویند توصیف کوتاهی از آنان می‌نویسد. |
| دستیار نگارش | [بله / خیر] | دستیار نگارشی که فقط پیشنهاد می‌دهد، در جایی که برای یک نصب فعال شده باشد. |
آنچه دربارهٔ همهٔ آن‌ها صادق است:
- خروجی هوش مصنوعی تا زمانی که شخصی آن را بپذیرد یک پیشنهاد است و به‌عنوان ساختهٔ ماشین مشخص می‌شود. ترجمه‌های ماشینی ممکن است پیش از آنکه شخصی آن‌ها را بازبینی کند به خوانندگان نشان داده شوند؛ در این صورت با برچسب «ترجمهٔ هوش مصنوعی · هنوز بازبینی انسانی نشده» مشخص می‌شوند. هوش مصنوعی آثار را برای نویسندگانشان نمی‌نویسد، برایشان عنوان نمی‌گذارد، خلاصه نمی‌کند یا ارزیابی نمی‌کند، متن منتشرشده را تغییر نمی‌دهد، و تصمیم نمی‌گیرد چه کسی دسترسی یا کدام نقش را بگیرد.
- هیچ تصمیمی که آثار حقوقی برای شما داشته باشد یا به نحو مشابهی به‌طور قابل‌توجه بر شما اثر بگذارد، صرفاً با ابزارهای خودکار گرفته نمی‌شود (مادهٔ ۲۲ GDPR).
- قطعه‌های محدودشده هرگز به هیچ مدل هوش مصنوعی فرستاده نمی‌شوند.
- بر اساس شرایط منتشرشدهٔ ارائه‌دهندگان بیرونی هوش مصنوعی برای خدمات پولی‌ای که استفاده می‌شوند، این ارائه‌دهندگان مدل‌های خود را با داده‌های فرستاده‌شده آموزش نمی‌دهند و ممکن است آن‌ها را برای مدتی محدود برای کشف سوءاستفاده نگه دارند. جزئیات در «لرالینک چگونه از هوش مصنوعی استفاده می‌کند» ([link]) آمده است.
سیاست هوش مصنوعی ما. نصب ما سیاست هوش مصنوعی [Standard (استاندارد) / EU only (فقط اتحادیهٔ اروپا) / Open models only (فقط مدل‌های باز) / No external AI (بدون هوش مصنوعی بیرونی)] را دارد. این یعنی: [جملهٔ متناظر را از میان جمله‌های زیر برگزینید].
- Standard: هر وظیفه مدل‌های خود را به ترتیبی ثابت که سکو تعیین می‌کند امتحان می‌کند؛ مدیران یک نصب می‌توانند این ترتیب را، همراه با هر ارائه‌دهنده، در صفحهٔ «AI در این نصب» ببینند. بر اساس این سیاست، ارائه‌دهندگانی بیرون از اتحادیهٔ اروپا، از جمله در ایالات متحده، ممکن است داده‌های فرستاده‌شده را پردازش کنند.
- EU only: فقط مدل‌هایی به کار می‌روند که در اتحادیهٔ اروپا میزبانی می‌شوند و دربارهٔ آن‌ها ثبت شده است که با ورودی‌ها آموزش نمی‌بینند، و متون ما از نمایهٔ جست‌وجو کنار گذاشته می‌شوند.
- Open models only: فقط مدل‌هایی با وزن‌های منتشرشده به کار می‌روند.
- No external AI: فقط مدل‌هایی به کار می‌روند که روی شبکهٔ Cloudflare اجرا می‌شوند.
اگر توصیف هوش مصنوعی از شما نادرست است. اگر قابلیت مفاهیم و اشخاص شما را توصیف می‌کند، می‌توانید از حساب کاربری خود در نصب ما اصلاح یا حذف آن را از ما درخواست کنید. ما دربارهٔ درخواست شما تصمیم می‌گیریم و نتیجه را به شما اعلام می‌کنیم. اگر توصیف را حذف کنیم، به همهٔ زبان‌ها حذف می‌شود و فرایندهای خودکار دوباره آن را نخواهند نوشت. اصلاحی که شخصی انجام دهد در کنار متن ساختهٔ ماشین نگه داشته می‌شود و هرگز بازنویسی نمی‌شود.
راهنما — حذف شود: مدیران ما می‌توانند قابلیت‌های هوش مصنوعی، مدل‌هایی که اجرا می‌شوند و کشور ارائه‌دهنده، منطقهٔ میزبانی، و واقعیت‌های آموزش و نگهداری آن‌ها را در صفحهٔ فقط‌خواندنی «AI در این نصب» در مدیریت مستأجر ببینند. از این صفحه برای پرکردن این بخش استفاده کنید. توجه: بر اساس سیاست EU only، یک قابلیت هوش مصنوعی فقط در صورتی اجرا می‌شود که سکو واقعیت‌های لازم را دربارهٔ یک مدل ثبت کرده باشد؛ تا آن زمان این قابلیت‌ها در دسترس نیستند. اعلام نکنید که قابلیتی فعال است اگر فعال نیست.
۸. محل ذخیرهٔ داده‌های شما و انتقال به بیرون از اتحادیهٔ اروپا
داده‌های نصب ما در اتحادیهٔ اروپا ذخیره می‌شوند. این داده‌ها روی شبکهٔ جهانی Cloudflare پردازش می‌شوند، معمولاً در نزدیک‌ترین مرکز داده به خواننده.
برخی پردازش‌ها بیرون از اتحادیهٔ اروپا، و برای برخی دریافت‌کنندگان در ایالات متحده، انجام می‌شود: نمایهٔ جست‌وجو، حافظه‌های نهان موقت صفحات عمومی و پیکربندی، پردازش هوش مصنوعی (بسته به سیاست هوش مصنوعی ما، بخش ۷)، و سوابق تحویل ایمیل. دریافت‌کنندگان و محل‌های آنان در دفتر «پردازشگران فرعی و دریافت‌کنندگان» لرالینک ([link]) فهرست شده‌اند، و «داده‌های شما کجا ذخیره می‌شوند» از لرالینک ([link]) این موضوع را با جزئیات بیشتر توضیح می‌دهد. جزئیات تضمین‌های انتقال به بیرون از منطقهٔ اقتصادی اروپا (EEA) در صورت درخواست در دسترس است ([نشانی ایمیل تماس حریم خصوصی]).
راهنما — حذف شود: هنگام انتشار، «داده‌های شما کجا ذخیره می‌شوند» و دفتر «پردازشگران فرعی و دریافت‌کنندگان» لرالینک را بررسی کنید و اگر تغییر کردند این بخش را به‌روز کنید. اگر نصب شما سیاست EU only را دارد، می‌توانید بگویید که پردازش هوش مصنوعی برای نصب شما فقط با مدل‌های میزبانی‌شده در اتحادیهٔ اروپا انجام می‌شود و متون شما در نمایهٔ جست‌وجو نیستند.
۹. داده‌های شما را چه مدت نگه می‌داریم
| داده | مدت نگهداری |
|---|---|
| حساب کاربری و نمایه در نصب ما | تا زمانی که عضو هستید. هنگامی که نصب ما را ترک می‌کنید، نمایه، ترجیحات ایمیل، سابقهٔ مخاطب و نشست‌های شما در نصب ما حذف می‌شوند و دسترسی شما پایان می‌یابد. |
| آثار منتشرشده و اعتبارها | تا زمانی که اثر منتشر است، و پس از آن به‌عنوان بخشی از سابقهٔ آثار منتشرشدهٔ ما [مدت یا «برای همیشه»]. آثار منتشرشده حتی اگر حساب کاربری خود را حذف کنید با نامی که با آن منتشر شده‌اند باقی می‌مانند، زیرا سابقهٔ اشخاص دیگر نیز هستند. |
| نظرها و یادداشت‌های حاشیه | تا زمانی که بحث وجود دارد. اگر حساب کاربری خود را حذف کنید، نظرهای شما بدون نامتان باقی می‌مانند؛ یادداشت‌های حاشیه و واکنش‌های شما حذف می‌شوند. |
| پیش‌نویس‌های منتشرنشده‌ای که منحصراً متعلق به شما هستند | تا زمانی که آن‌ها یا حساب کاربری خود را حذف کنید. |
| سوابق ویرایشی | [مدت] |
| ترجیحات خبرنامه و ایمیل انتشار و سابقهٔ آن‌ها | تا زمانی که عضو هستید، و سابقهٔ انتخاب‌های شما به مدت [مدت] پس از آنکه آن‌ها را خاموش کنید. |
| ثبت‌نام‌های رویداد | [مدت پس از رویداد] |
| سابقهٔ خوانش | تا زمانی که نصب ما را ترک کنید یا حساب کاربری خود را حذف کنید. |
| کدهای ورود | ۱ روز |
| نشست‌های پایان‌یافته | ۳۰ روز |
| شمارنده‌های محدودسازی نرخ (نشانی IP درهم‌سازی‌شده) | ۷ روز |
| بسته‌های داده‌ای که دربارهٔ خود بارگیری می‌کنید | ۷ روز |
| نسخه‌های پشتیبان | ۳۰ روز |
| آمار ناشناس خوانش | تا ۳ ماه، سپس فقط مجموع‌ها |
| سابقهٔ امنیت و ممیزی | به‌عنوان دلیل در طول عمر نصب و پس از آن، تحت نگهداری قانونی، نگه داشته می‌شود |
| [موارد دیگر را بیفزایید] | [ ] |
راهنما — حذف شود: مدت‌های ثابت این جدول را سکوی لرالینک تعیین می‌کند. مدت‌های داخل کروشه را با تصمیم‌های خودتان پر کنید. داده را بیش از مدتی که برای هدف به آن نیاز دارید نگه ندارید.
۱۰. حقوق شما
شما حق دارید:
- به دادهٔ شخصی‌ای که از شما نزد ما است دسترسی داشته باشید (مادهٔ ۱۵)؛
- اصلاح داده‌ای را که نادرست است بخواهید (مادهٔ ۱۶)؛
- پاک‌کردن داده‌های خود را، در جایی که قانون این حق را می‌دهد، بخواهید (مادهٔ ۱۷)؛
- محدودکردن پردازش را بخواهید (مادهٔ ۱۸)؛
- از حق قابلیت انتقال داده برخوردار شوید: داده‌ای را که به ما داده‌اید در قالبی ساختاریافته، رایج و ماشین‌خوان دریافت کنید (مادهٔ ۲۰)؛
- در هر زمان، به دلایل مربوط به وضعیت خاص خود، به پردازشی که بر منافع مشروع [یا وظیفهٔ عمومی] مبتنی است اعتراض کنید (مادهٔ ۲۱)؛
- در جایی که بر رضایت تکیه می‌کنیم، در هر زمان رضایت خود را پس بگیرید؛ و
- مشمول تصمیمی نباشید که صرفاً بر پردازش خودکار مبتنی است و به‌طور قابل‌توجه بر شما اثر می‌گذارد (مادهٔ ۲۲).
بسیاری از این‌ها را می‌توانید خودتان، در حساب کاربری لرالینک خود، انجام دهید:
| آنچه می‌خواهید | چگونه |
|---|---|
| رونوشتی از داده‌های شما در نصب ما | «Download my data» (بارگیری داده‌های من)، با انتخاب «My data in this community» (داده‌های من در این جامعه). با یک واژهٔ تایپ‌شده و کدی که به ایمیل شما فرستاده می‌شود تأیید می‌کنید؛ پیوند بارگیری به صندوق ورودی شما فرستاده می‌شود و ۷ روز کار می‌کند. |
| رونوشتی از داده‌های حساب کاربری شما | «Download my data»، با انتخاب «My account across LeraLink» (حساب من در سراسر لرالینک). |
| اصلاح نمایهٔ شما | نمایهٔ خود را در حساب کاربری‌تان ویرایش کنید. |
| توقف ایمیل‌ها | پیوند لغو اشتراک در هر ایمیل، یا Notifications در حساب کاربری شما. |
| ترک نصب ما | «Leave community» (ترک جامعه)، در حساب کاربری شما. حساب کاربری و دیگر عضویت‌های شما باقی می‌مانند. |
| حذف حساب کاربری شما | «Delete my account everywhere» (حذف حساب من در همه‌جا)، زیر Advanced (پیشرفته) در حساب کاربری شما. این اقدام پس از ۷ روز اجرایی می‌شود و تا آن زمان قابل‌لغو است. |
| اصلاح یا حذف توصیف هوش مصنوعی از شما | از حساب کاربری خود در نصب ما درخواست کنید (بخش ۷). |
یک بستهٔ داده فقط آنچه را منحصراً متعلق به شماست دربرمی‌گیرد. آثاری که نام دیگران نیز بر آن‌هاست گنجانده نمی‌شوند، اما اعتبار خود شما بر آن‌ها گنجانده می‌شود. در داوری نابینا، داور واژه‌های خودش را دریافت می‌کند و نویسنده تصمیم‌هایی را که خطاب به او هستند، و هرگز نمی‌بیند چه کسی داوری کرده است. یادداشت‌های داخلی ویراستاران گنجانده نمی‌شوند؛ می‌توانید آن‌ها را جداگانه از ما درخواست کنید.
برای هر چیز دیگر، یا اگر نمی‌توانید از ابزارهای خودخدمت استفاده کنید، به [نشانی ایمیل تماس حریم خصوصی] بنویسید. ظرف یک ماه پاسخ می‌دهیم. اگر درخواستی پیچیده باشد یا درخواست‌های زیادی دریافت کنیم، ممکن است این مدت را دو ماه دیگر تمدید کنیم؛ این را ظرف ماه نخست به شما می‌گوییم. ممکن است از شما بخواهیم هویت خود را تأیید کنید، برای مثال با نوشتن از نشانی ایمیل حساب کاربری‌تان.
۱۱. شکایت
اگر از چگونگی رسیدگی ما به دادهٔ شخصی خود راضی نیستید، لطفاً نخست از طریق [نشانی ایمیل تماس حریم خصوصی] با ما تماس بگیرید. همچنین حق دارید نزد یک مرجع نظارتی شکایت کنید. در هلند این مرجع Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl) است. همچنین می‌توانید نزد مرجع نظارتی کشور عضو اتحادیهٔ اروپا که در آن زندگی یا کار می‌کنید، یا جایی که نقض ادعایی رخ داده است، شکایت کنید.
۱۲. کوکی‌ها و ذخیره‌سازی محلی
لرالینک فقط از کوکی‌هایی استفاده می‌کند که برای واردماندن شما و به‌خاطرسپردن زبان‌هایتان لازم‌اند، و هیچ کوکی تحلیلی یا تبلیغاتی به کار نمی‌برد. محتوای خدمات دیگر، مانند ویدئوها یا پست‌های جاسازی‌شده، فقط پس از آنکه اجازه دهید بارگذاری می‌شود؛ می‌توانید این انتخاب را زیر Cookie settings (تنظیمات کوکی) در پایین هر صفحه تغییر دهید. این موضوع در «بیانیهٔ کوکی و ذخیره‌سازی محلی» لرالینک ([پیوند به بیانیهٔ کوکی و ذخیره‌سازی محلی لرالینک]) توضیح داده شده است.
خبرنامه‌های ما حاوی یک تصویر کوچک و پیوندهای شخصی‌سازی‌شده‌اند که ثبت می‌کنند آیا خبرنامه‌ای را باز کرده‌اید و کدام پیوندها را دنبال کرده‌اید، تا میزان دسترسی آن‌ها سنجیده شود. [مبنای قانونی و چگونگی امتناع از این سنجش: نگاه کنید به راهنمای زیر.] اگر برنامهٔ ایمیل شما تصاویر را مسدود کند، بازشدنها ثبت نمی‌شوند. می‌توانید با لغو اشتراک همهٔ این‌ها را متوقف کنید.
[هر چیزی را که نصب شما می‌افزاید بیفزایید، برای مثال محتوایی از خدمات دیگر که در صفحات جاسازی می‌کنید: خدمت و کاری را که انجام می‌دهد نام ببرید.]
راهنما — حذف شود: بر اساس مادهٔ ۱۱.۷a قانون مخابرات هلند (Telecommunicatiewet)، خواندن یا ذخیره‌کردن اطلاعات روی دستگاه یک شخص، از جمله از طریق یک تصویر ردیاب در ایمیل، به رضایت قبلی نیاز دارد، مگر آنکه کاملاً ضروری باشد. متنی که افراد هنگام پیوستن می‌بینند ذکر نمی‌کند که بازشدنها و کلیک‌ها سنجیده می‌شوند، و این سنجش را نمی‌توان برای هر شخص جداگانه خاموش کرد. پیش از ارسال خبرنامه با پشتیبانی لرالینک تماس بگیرید تا این جمله بتواند صادقانه تکمیل شود. اگر خودتان محتوایی از خدمات دیگر جاسازی می‌کنید، هر خدمت را در اینجا فهرست کنید.
۱۳. کودکان
نصب ما برای کودکان زیر ۱۶ سال در نظر گرفته نشده است. اگر زیر ۱۶ سال دارید، حساب کاربری ایجاد نکنید.
راهنما — حذف شود: در هلند، رضایت کودک زیر ۱۶ سال به یک خدمت جامعهٔ اطلاعاتی به رضایت والد یا سرپرست نیاز دارد (مادهٔ ۵ قانون اجرایی GDPR هلند). لرالینک هنوز راهی برای کسب و راستی‌آزمایی این رضایت ارائه نمی‌کند، و شرایط خدمت آن به نصب‌ها اجازه نمی‌دهد حساب‌های مستقل برای کودکان زیر ۱۶ سال فعال کنند. اگر نصب شما برای کودکان است، برای مثال یک مدرسه، پیش از پذیرفتن آنان با لرالینک تماس بگیرید و مشاوره بگیرید.
۱۴. تغییرات این بیانیه
ممکن است این بیانیهٔ حریم خصوصی را تغییر دهیم. شمارهٔ نسخه و تاریخ نفاذ در بالای آن آمده است. اگر تغییری بر حقوق شما اثر بگذارد، از پیش با ایمیل یا در وب‌سایت خود به شما اطلاع می‌دهیم. [نسخه‌های پیشین در [نشانی وب] در دسترس‌اند.]
۱۵. تماس
[نام حقوقی سازمان] [نشانی] [نشانی ایمیل تماس حریم خصوصی]